I provide Japanese translation services for Japanese to English (JP→EN) and Japanese to German (JA→DE) projects that require accurate meaning transfer, natural target-language phrasing, and context-aware localization.

Ideal use cases

• Game scripts and character dialogue
• Japanese source materials for localization
• Product and feature descriptions
• Documentation and support content
• QA checks for machine-translated or legacy text

Language and domain background

I hold academic qualifications in Japanese studies and linguistics and combine that background with practical localization work for games and software.

Collaboration model

• Source review and scope definition
• Terminology alignment
• Translation + adaptation
• Final QA pass for consistency and readability

For an estimate, send your language pair (JP→EN or JA→DE), content type, word count/volume, and deadline via the contact form.